CBCD finalizou e testou o Dicionário de termos médicos para o Uso do Software Iris em Português. Esse programa codifica e seleciona, automaticamente, a causa básica dos óbitos.
Sua grande vantagem é que a codificação dos diagnósticos mencionados na DO também é feita automaticamente.
Os resultados do teste serão divulgados em breve. A solicitação para o uso do software com o Dicionários em Português deve ser feita pelo site https://www.dimdi.de/static/en/klassi/irisinstitute/.

A OMS definiu que a infecção por Zika vírus deve ser codificada no Capitulo XXII – Códigos para

Propósitos Especiais, a partir de 21/12/2015:

 

U06  Doença pelo Zika virus   

U06.9  Doença pelo Zika virus, não especificada

 

Locais onde a notificação se faz usando codigos de quatro caracteres deverá usar U06.9 os

demais U06

 

O Código atual da CID-10, A92.8 Outras febres virais especificadas transmitidas por mosquitos

deverá excluir a causada pelo Zika virus.

Realizou-se em São José, Costa Rica, de 26 a 28 de outubro, a VII Reunião da RELACSIS com a participação de representantes de mais de 30 países da Região, com a organização e coordenação da OPAS de Washington DC, EUA.

A Rede se reúne periodicamente, com participantes dos Ministérios da Saúde, Institutos de Estatística e Geografia e Centros Colaboradores da OMS ou Centros Nacionais para a Família de Classificações relacionadas à saúde da OMS.

A reunião foi transmitida ao vivo pela internet, o programa, os posters e as apresentações podem ser consultados no site da RELACSIS – http://www.relacsis.org/

Realizou-se em Manchester, Inglaterra, de 17 a 23 de outubro a Reunião Anual da Rede de Centros Colaboradores da OMS ou WHO-FIC Network.

O tema deste ano foi “Interoperability: Meaningful Exchange of Health Information” e os documentos, apresentações e posters podem ser consultados em:
http://www.who.int/classifications/network/meeting2015/en/

A reunião de 2016 está marcada para o período de 8 a 14 de outubro em Tóquio, Japão.

A implementação da fusão entre CIF e CIF-CJ[1]:

Histórico e proposta de resolução para a adoção pelo Conselho da rede da Família de Classificações Internacionais da OMS (WHO-FIC)

A Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde para Crianças e Jovens (CIF-CJ) foi aprovada pela OMS como uma classificação “derivada”, baseada na Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF). Como uma classificação derivada, ela inclui informações mais detalhadas sobre a aplicação do CIF ao documentar os aspectos relevantes do funcionamento e da saúde em crianças e jovens.

Como uma classificação derivada dentro da Família de Classificações Internacionais da OMS (WHO-FIC), a CIF-CJ deve obedecer aos seguintes princípios taxonômicos:

Compartilhar as mesmas propriedades com a classificação de referência, a CIF:

1. Estrutura de classificação hierárquica comum
2. Princípios taxonômicos
3. Qualificadores
4. Conceitos comuns:
5. Nomes idênticos dados aos conceitos
6. Definições idênticas para os conceitos

iii. Terminologia idêntica

1. Modelo de informação (ontologia) idêntico – quando desenvolvido.

• A CIF e a CIF-CJ são mantidas dentro da mesma família na WHO-FIC.
• Assume-se que a CIF-CJ não contradiga ou se sobreponha à CIF como classificação de referência.
• Essa visão permite construir um mecanismo de transição de dados consistente de longo prazo para acompanhar o que acontece com a funcionalidade na transição da infância para a vida adulta.
• A CIF-CJ pode conter conceitos e parâmetros adicionais em relação à CIF,
  entretanto esses conceitos adicionais devem ser especificações maiores da
  estrutura e dos conceitos já existentes na classificação.

 

Esses princípios foram discutidos e aplicados durante a produção da CIF-CJ, de modo geral. Discussões adicionais ocorreram no Grupo de Referência para Funcionalidade e Incapacidade (FDRG). A fusão das duas foi recomendada pelo FDRG na reunião realizada em Madri (junho de 2010) e aprovada na Reunião Anual da Rede da Família de Classificações Internacionais da OMS, realizada em Toronto, em outubro de 2010.

Com base nos esclarecimentos acima mencionados para a CIF e para a CIF-CJ:

1. Os itens adicionais existentes na CIF-CJ serão incluídos na CIF durante o processo de sua atualização, sendo compartilhados e otimizando a CIF.
2. A CIF e a CIF-CJ devem compartilhar uma ontologia comum (tal como o processo de revisão da CID) e de acordo com as ontologias compartilhadas em discussão na WHO-FIC. Nesse contexto, é necessário que os itens do CIF-CJ sejam adicionados à estrutura básica da CIF (foundation layer[2]). Assim a CIF-CJ será expressa como uma “linearização” da mesma estrutura básica.

A proposta de fusão da estrutura básica da CIF e da CIF-CJ terá implicações importantes não apenas para a classificação e sua manutenção, mas também para aumentar a cobertura e o uso da CIF na transição ao longo da vida.

No processo de atualização contínua, itens adicionais que estão atualmente listados na CIF-CJ, mas não na CIF, devem ser incluídos na estrutura básica da CIF. A CIF-CJ deve ser considerada como uma linearização da estrutura básica da CIF.

Isso facilitará a manutenção, tradução e impressão, assim como sua incorporação por aplicativos eletrônicos usados em saúde. Isso diminuirá a redundância do trabalho, evitando duplicação de esforços para a informatização e a vinculação com o SNOMED-CT e outras aplicações.

Nesse contexto, a seguinte resolução é proposta para aprovação pelo Conselho Consultivo do WHO-FIC:

Resolução proposta para aprovação pelo Conselho Consultivo do WHO-FIC

O plano para implementar a fusão inclui as seguintes etapas:

1. Os termos adicionais da CIF-CJ devem ser incluídos na CIF durante o processo de atualização ou incorporados na estrutura básica da CIF, em congruência com o modelo de informação.
2. A CIF-CJ deve ser mantida como uma classificação derivada especial (como uma linearização da estrutura básica da CIF), compartilhando a estrutura básica comum. Portanto, não haverá atualizações da CIF-CJ separadas, mas um processo unificado para todas as atualizações da CIF. Outras linearizações relevantes podem também ser desenvolvidas no futuro, se houver um caso de uso específico.
3. O Conselho Consultivo solicita aos comitês pertinentes (tais como o FDRG, FDC, ITC[3]) que trabalhem no modelo de informação e que apresentem um relatório ao Conselho.

 

[1] Tradução do documento disponível (em inglês) em: http://www.who.int/classifications/icf/ whoficresolution2012icfcy.pdf (N.T.).

 

[2] No texto original foundation layer, que pode ser entendido como fundamento, alicerce ou estrutura básica. Optamos por usar estrutura básica por achar mais adequado (N.T.).

 

[3] Comitês da Rede da Família da Classificações Internacionais da OMS (WHO-FIC): FDC = Family Development Committee – Comitê de desenvolvimento da Família; FDRG – Functioning and Disability Reference Group – Grupo de Referência para Funcionalidade e Incapacidade e ITC – Informatics and Terminology Committee – Comitê de Informática e Terminologia.

 

A OMS, em reunião da rede de Centros Colaboradores para a Família de Classificações Internacionais, definiu o código a ser utilizado para casos de Gripe Aviária: J09.

Ainda que nenhum caso desta doença tenha sido identificado no Brasil até o momento, divulgamos o código para conhecimento dos codificadores.