Veja a descrição das alterações efetuadas a cada versão eletrônica:
A manutenção da atualidade de uma classificação de saúde é uma enorme e necessária tarefa. Uma classificação de saúde digna de crédito deve:
- prover uma linguagem comum para clínicos e administradores;
- estar receptiva a novos processos de doenças e
- acomodar evidências emergentes de etiologias de doenças conhecidas, novas tecnologias e procedimentos cirúrgicos.
Antes da 10ª Revisão da CID, não havia atualizações entre as revisões. No relatório da Conferência Internacional para a Décima Revisão, em 1989, que aprovou a CID-10, é recomendado que “a OMS endosse o conceito de um processo de atualização no período entre duas revisões e considere os mecanismos para que esta atualização seja colocada em prática”. Mecanismos para atualizar a CID-10 foram então estabelecidos, através da criação, em 1997, do Grupo de Referência de Mortalidade ((Mortality Reference Group) – MRG e do Comitê de Referências de Atualizações (Update Reference Committee) – URC, estabelecido em 2000.
O URC recebe propostas do Grupo de Referência de Mortalidade e membros dos Centros Colaboradores da OMS para a Classificação de Doenças, analisa-as e submete as recomendações de mudanças na CID-10 aos Diretores dos Centros Colaboradores a cada ano. O URC também desenvolve as políticas para gerenciar o processo de atualização.
Maiores detalhes do processo de atualização e sua composição podem ser vistos no site da OMS.
Foram estabelecidas duas categorias de atualização:
- Principais (major):
- inclusão/exclusão de códigos;
- movimentação de um código para outra categoria ou capítulo;
- alteração numa entrada do índice que muda o código de uma categoria de três caracteres para outra categoria de três caracteres (movimentação de termos);
- alteração de uma regra ou linha de ação que afeta a integridade dos conjuntos de dados de morbidade e mortalidade; ou
- introdução de novos termos no índice.
- Secundárias (minor):
- correção ou esclarecimento de uma entrada do índice, alterando o seu código para outro dentro da mesma categoria de três caracteres;
- melhorias na lista tabular ou no índice, tais como adição de termos de inclusão ou de exclusão a um código existente ou a duplicação de uma entrada do índice sob outro termo principal;
- alteração na descrição de um código que a aprimora, sem alterar o conceito;
- alteração de uma regra ou linha de ação que não afeta a integridade dos conjuntos de dados de morbidade e mortalidade; e
- correção de erros tipográficos.
O ciclo de atualização recomendado passa a ser:
- Lista tabular: a cada três ano para as atualizações principais (major), anual para atualizações secundárias (minor)
- Índice: anualmente para alterações que não impactam na estrutura da lista tabular.
Com isto tudo, a atualização da CID-10 passa a ser anual, identificando-se a versão da CID-10 pelo próprio ano de referência. Assim, a versão 2003 é uma versão major, tem data de implantação como 01/01/2003 e incorpora as atualizações recomendadas até o encontro dos Diretores dos Centros Colaboradores de Outubro/2001, em Washington.
Este esquema de atualização está sendo adotado na versão em Português da CID-10 a partir do lançamento da versão 2003, incorporando todas as alterações recomendadas nos encontros anteriores (Washington 2001, Rio de Janeiro 2000, Cardiff 1999 e Paris 1998). As alterações recomendadas pelos encontros anteriores (Copenhagen 1997 e Tóquio 1996) estão incorporadas até a versão eletrônica 1.6c, a menos de omissões, corrigidas agora na versão 2003. Há nesta versão, também, correções de revisão, gramaticais e de tradução.
A versão 2008 incorpora as alterações recomendadas nos encontros de Brisbane (2002), Colônia (2003), Reykjavik (2004), Tóquio (2005) e Túnis (2006). Algumas alterações propostas em Tóquio (2005) e Túnis (2006) serão incorporadas em próximas versões.
Veja a descrição das alterações efetuadas a cada versão eletrônica: