Neste documento, que contou com a participação da cientista Maria Laura Louzada, do Nupens, a Associação Latino-Americana de Sociedades de Obesidade e colaboradores apresentam uma revisão da carga de duas pandemias na América Latina, discutem possíveis mecanismos que explicam suas relações entre si e fornecem recomendações de saúde pública e individuais, bem como questões para estudos futuros.